Πόσο ωραία μάτια έχεις

Πόσο ωραία μάτια έχεις


Such wonderful eyes you have



Με κοιτάς χαμογελάς

You look at me, you smile

έχεις κάτι φωτεινό

You have something bright

Μου μιλάς κι έτσι με πας

You talk to me and this way you take me

ταξίδια με το νου

In trips with the mind

σε κοιτώ κι είμαι αλλού

I look at you and I am elsewhere



Πόσο ωραία μάτια έχεις

Such wonderful eyes you have

πόσο ωραία με κοιτάς

How wonderfully you look at me

πόσο μου αρέσει να μιλάς

How much I like it when you talk

Πόσο ωραία χείλη έχεις

Such wonderful lips you have

πόσο ωραία μυρωδιά

Sucht a wonderful smell

φίλα μου για όλη τη βραδιά

Kiss me all evening long



Σε κοιτώ χαμογελώ

I look at you, I smile

έχω κάτι να σου πω

I have something to tell you

Σου μιλώ μ΄ακουμπάς

I talk to you, you touch me

πες μου πόσο μ΄αγαπάς

Tell me how much you love me