Afti i agapi (Tha trelatho)

Greek


Afti i agapi (Tha trelatho)

Αυτό που ζούμε τώρα εδώ

Στα χέρια μου που σ' έχω

Δεν ξέρω αν είναι αληθινό

ή όνειρο αν βλέπω

Δεν ξέρω αν είναι αληθινό

ή όνειρο αν βλέπω



Θα τρελαθώ

Αυτή η αγάπη μ' έχει κάνει

και τα χάνω

Ξεχνάω που βρίσκομαι,

Ποιος είμαι και τι κάνω

Θα τρελαθώ

Μα στα κομμάτια

η λογική όλου του κόσμου

Αυτή η αγάπη είναι η γη

και ο ουρανός μου



Εγώ που ήμουνα καιρό

ψυχή χωρίς ελπίδα

Σ' ένα παράδεισο ανοιχτό

με τα φτερά σου πήγα

Σ' ένα παράδεισο ανοιχτό

με τα φτερά σου πήγα



Θα τρελαθώ

Αυτή η αγάπη μ' έχει κάνει

και τα χάνω

Ξεχνάω που βρίσκομαι,

Ποιος είμαι και τι κάνω

Θα τρελαθώ

Μα στα κομμάτια

η λογική όλου του κόσμου

Αυτή η αγάπη είναι η γη

και ο ουρανός μου

English

This love (I'll go mad)

What we live now

that I have you in my arms

I don’t know if it’s real

or if I’m dreaming

I don’t know if it’s real

or if I’m dreaming



I’ll go mad

This love has made me

lose my mind

I forget where I am,

Who I am and what I’m doing

I’ll go mad

But what the hell, I don’t care

about people’s reason (logic)

This love is my land

and my sky



I that was for a long time

soul without hope

To an open paradise

I went with your wings

To an open paradise

I went with your wings



I’ll go mad

This love has made me

lose my mind

I forget where I am,

Who I am and what I’m doing

I’ll go mad

But what the hell, I don’t care

about people’s reason (logic)

This love is my land

and my sky